Қараша - хан тұсында,
Әйел - ер тұсында.
Латын әліпбиінде:
Qarasha - han tusynda,
Áıel - er tusynda.

Мақалдың мағынасы:

Ескерту: Бұл мақалдың мағынасы жасанды интеллекттің көмегімен жасалды. Нақты мағынасын өздеріңіз тексеріп, қажет болған жағдайда түзетулер енгізіңіздер.

Мақалдың мағынасы қоғамдағы ер мен әйелдің рөлі мен олардың әлеуметтік жағдайына байланысты. "Қараша - хан тұсында" деген тіркес қараша халықтың, яғни қарапайым адамдардың, ханның уақытында, яғни жоғары биліктің ықпалында, қорғауында болатынын меңзейді.

Ал "Әйел - ер тұсында" дегенде, әйелдің өміріндегі рөлі мен орны ерінің немесе отбасының жағдайына, оның әлеуметтік статусына байланысты екенін көрсетеді.

Бұл мақал жалпы алғанда, қоғамдағы билік пен қолдау механизмдерін сипаттайды, әйелдер мен ерлердің міндеттері мен жауапкершіліктері арасындағы байланысты аңғартады. Қазақ қоғамында бұл тақырып тарихи және мәдени контексте ерекше маңызға ие, өйткені традициялық рөлдер мен отбасы құрылымы әрқашан диалог пен түсінушілікті талап етеді.


#Хан туралы