Қаңбақтан қашсаң дөңбекке.
Латын әліпбиінде:
Qańbaqtan qashsań dóńbekke.
Мақалдың мағынасы:
Ескерту: Бұл мақалдың мағынасы жасанды интеллекттің көмегімен жасалды. Нақты мағынасын өздеріңіз тексеріп, қажет болған жағдайда түзетулер енгізіңіздер.
Мақалдың мағынасы – адам қандай да бір қиындықтан немесе жағымсыз жағдайдан қашуға тырысқанда, оның орнына одан да жаман жағдайға тап болуы мүмкін. Яғни, бір қиындықтан құтылу мақсатымен басқасына тап болу дегенді білдіреді. Бұл мақал адамдарды ойланып әрекет етуге, қиындықтан шығудың дұрыс жолын таңдауға шақырады. Олай болмаса, ұшқан құс, қаңбақтың арсыздығы секілді, бұрынғы қиындықты артқа тастай алмай, одан да ауыр жағдайға ұшырайтындығын ескертеді.
#Пендешілік көлеңкелері туралы