Кәрі атын мақтаған жолда қалады.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Негізгі мағынасы
Бұл мақалдың тура мағынасы — жол жүргенде кәрі атын асыра мақтап, соған сеніп шыққан адам діттеген жеріне жете алмай, жолда қалып қоюы мүмкін. Астарлы мағынасы — ескірген, әлсіз, жарамсыз нәрсеге тым сеніп, өзіңді алдауға болмайды. Адам қолындағы мүмкіндіктің шынайы күшін дұрыс бағаламаса, соңында опық жейді. Яғни, бос мақтау емес, нақты жарамдылық пен дайындық маңызды.
Образдар мен теңеулер
Мұндағы «кәрі ат» — күші қайтқан, шаршаған, сенім аз көлік сияқты бейне. Ол тек жылқыны емес, жалпы әлсіреген құралды, тәжірибесі өткен, бірақ бүгінгі іске жарамсыз жағдайды білдіреді. «Жолда қалады» деген тіркес — мақсатқа жете алмау, қиындыққа тап болу, жауапкершілікті дұрыс атқармау мағынасын береді. Мақал образ арқылы «сыртқы сөзге емес, ішкі қуатқа қара» деген ой айтады.
Қазіргі өмірде
Қазір бұл мақал ескі техникаға, дайын емес жоспарға немесе әлсіз мүмкіндікке сүйенгенде айтылады. Мысалы, біреу ескі телефонына ғана сеніп, маңызды онлайн емтиханға дайындалмаса, байланыс үзілсе, жұмысы жүрмей қалады. Сонда: «Кәрі атын мақтаған жолда қалады» деп ескерту орынды.