Іш мерездің ішінде,
Ит өліп жатса да білмейсің.
Латын әліпбиінде:
Ish merezdiń ishinde,
It ólip jatsa da bilmeısiń.

Мақалдың мағынасы:

Ескерту: Бұл мақалдың мағынасы жасанды интеллекттің көмегімен жасалды. Нақты мағынасын өздеріңіз тексеріп, қажет болған жағдайда түзетулер енгізіңіздер.

Бұл мақал адамның қиын жағдайдағы, басқаларға назар аудармай, өзіне ғана көңіл бөлетін, эгоистік күйде өмір сүретін адамдарды сипаттайды. "Іш мерездің ішінде" деген тіркесі адамның ішкі күйі мен азаптарын білдіреді, ал "ит өліп жатса да білмейсің" дегені - айналадағы жағдайларға, адамдардың күйіне, қиыншылықтарға назар аудармауды, сезімталдықтың болмауын көрсетеді. Яғни, адамның өз проблемаларына соншалықты шоғырлануы, қоршаған ортадағы мәселелер мен адамдарға тәуелділіктен ажыратып, оларға немқұрайлы қарауына әкеледі. Бұл мақал, әсіресе, қоғамдағы адамдардың бір-біріне қалай әсер ететінін, түсіністік пен көмек көрсету қажеттілігін атап көрсетеді.


#Пендешілік көлеңкелері туралы