"Іс бітті, қу кетті" мақалы іс-әрекеттің немесе мәселенің шешілуі, немесе бір situation-ның аяқталуы туралы сөз қозғайды. Бұл жерде "қу" - қуаныш, яки қуана риза болатын адамның символы. Мақалдың негізгі мағынасы – егер бір жұмыс, іс немесе мәселе нәтижелі аяқталса, онда оған байланысты қуаныш пен жеңілдік пайда болады.

Яғни, бұл мақалды қолдану арқылы біз кез келген жұмыстың немесе қиындықтың аяқталғанын, әрі сол жұмыстың сәтті болғанын, ал соған сәйкес босаған көңіл-күйді білдіреміз. Атап айтқанда, жұмыстың нәтижесіне қанағаттанарлық болса, адамдардың көңілі де көтеріңкі болады дегенді меңзейді.