"Ескі киімнің биті ащы, жетімнің тілі ащы" деген мақал қазақтың даналық мақалдарының бірі. Бұл мақалдың мағынасы, біріншіден, ескі заттар мен жағдайлардың тіпті ауыр, бірақ олардан жөнді жол табудың қажеттілігін айтып тұр.

"Ескі киімнің биті ащы" деген сөздер, ескі киімнің кішкентай кемшіліктері мен иісінің жағымсыз екендігін білдіреді. Яғни, кетпейтін қиыншылықтар мен теріс әсерлер адам өмірінде кездеседі.

Ал "жетімнің тілі ащы" дегені, жетім болып өскен балалардың өмірдің қиыншылықтарын түсініп, сезінуіне қатысты. Олардың айтқандары, бір жағынан, шындықтың ащы екенін білдіреді. Жетімдер, өмірдегі ауыртпалықтары мен жетіспеушіліктері салдарынан, кейде ауыр сөздер айтып, шындықты бетке айтуға мәжбүр болады.

Бұл мақалдың жалпы мағынасы: қоғамда қиыншылықтарды бастан кешіріп, оларды өз тілдерінде, яғни шын жүректен жеткізу – адамның өмірдегі шындары мен әділетсіздіктерін көрсету үшін маңызды. Ол өмірдің ащы шындығын тануға және өз-өзіңді бағалауға шақырады.