Есекке үкі таққандай,
Итке жабу жапқандай.
Латын әліпбиінде:
Esekke úki taqqandaı,
Itke jabý japqandaı.

Мақалдың мағынасы:

Ескерту: Бұл мақалдың мағынасы жасанды интеллекттің көмегімен жасалды. Нақты мағынасын өздеріңіз тексеріп, қажет болған жағдайда түзетулер енгізіңіздер.

Бұл мақал екі түрлі нәрсенің, яғни есекке үкі таққан мен итке жабу жапқанның мәнін салыстыра отырып, жасанды немесе орынсыз әрекеттердің қоғамда орынсыздығын, кейде күлкілі жағдайларға әкелетінін білдіреді.

"Есекке үкі таққандай" тіркесінде, есек – мүлдем жәй жануар, ал үкі – көркем әрі маңғаз құс. Олардың үйлесімі табиғатта ешқандай логикаға сай емес. Бұл, яғни, асыра сәндеу немесе жараспайтын нәрселерді бір-бірімен қосу, ақылды әрі далалық тұрмысқа қарама-қайшы әрекет.

"Итке жабу жапқандай" тіркесінде ит – адамның досы, адал серігі. Итке жабу жапқан кезде, оның табиғатына, яғни адалдық пен достыққа қайшы келетін әрекеттер орын алады. Бұл адам өмірінде кедергі келтіруі, ықпал етуі немесе ренжітуі мүмкін.

Мақал жалпы алғанда, күтпеген немесе орынсыз әрекеттердің, сөздің, әрекеттімнің нәтижесінде туындайтын абсурдтық немесе күлкілі жағдайларды сипаттайды.


#Хайуанаттар әлемі туралы