Еріншекке есік асу,
Жалқауға бұлт жүк.
Erinshekke esik asý,
Jalqaýǵa bult júk.
Jalqaýǵa bult júk.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Бұл мақал адамның еңбексіз, еріншектікпен ешқандай жетістікке жете алмайтынын білдіреді. "Еріншекке есік асу" дегендері – еріншек адам еңбек етпесе, қол жеткізуі тиіс нәрселерден, мүмкіндіктерден айырылып қалатындығын, яғни ол адам тырысса да, оған ештеңе келмейтінін көрсетеді. Ал "жалдықа бұлт жүк" – жалқау адам үшін кез келген қиындықты, тіпті жеңіл нәрселерді де ауыртпалық ретінде қабылдайтынын сипаттайды.
Сондықтан, тұтас алғанда, мақал еңбек ету, тырысу, әрекет ету ережесін алға тартады. Ол адамды жауапкершілікпен еңбек етуге, жалқаулықтан арылуға шақырады. әрекеттің және еңбектің маңыздылығын түсінуге көмектеседі.
Ескерту: Бұл мақалдың мағынасы жасанды интеллекттің көмегімен жасалды. Нақты мағынасын өздеріңіз тексеріп, қажет болған жағдайда түзетулер енгізіңіздер.
Тақырыпшалар: