Ерінбеген елекпен су ішеді.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Негізгі мағынасы
Еңбекқор, ұқыпты адам жоқ нәрседен де жол табады, ал жалқау адам бар мүмкіндікті де пайдалана алмайды. Бұл мақал тура мағынасында су ішудің өзі қиын әрі ыңғайсыз көрінетін жағдайды елестетеді. Астарлы мағынасы — қиындыққа мойымай, тынымсыз әрекет еткен кісі кез келген істі бітіре алады деген ой.
Образдар мен теңеулер
Мұндағы «елек» — ұсақ, ұқыпты құрал. Онымен су ішу мүмкін емес сияқты көрінеді, сондықтан бұл сөз тіркесі істің ауырлығын, қолайсыздығын әсірелеп көрсетеді. Яғни, еңбектен қашпайтын адам тіпті өте қиын, ыңғайсыз жағдайда да амал табады. Образ жалқаулықты әжуа етіп, талап пен табандылықты дәріптейді.
Қазіргі өмірде
Бұл мақал бүгінгі күні де өзекті. Мысалы, студент емтиханға аз уақыт қалғанда күнде дайындалып, қосымша дерек қарап, білмегенін сұрап үйренсе, қиын тапсырмадан да жақсы нәтиже шығарады. Яғни, ерінбей еңбек еткен адам нәтижеге жетеді. Сол себепті бұл мақал адамды жігерлендіріп, ұқыптылық пен табандылыққа шақырады.