Ер - егіз, еңбек - жалғыз.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Негізгі мағынасы
Бұл мақал ер жігіттің қатардас, серігі көп болғанымен, еңбектің әрдайым бір адамның жеке жауапкершілігі екенін білдіреді. Тура мағынасында «ер егіз» дегені — азаматтың қолдаушысы, сырлас жолдасы болады, ал «еңбек жалғыз» дегені — жұмысты әркім өзі атқарып, өз маңдай терімен нәтижеге жетеді деген сөз. Астарлы мағынасы: адамға тірек болатын орта бар, бірақ табысқа жеткізетін негізгі күш — жеке қажыр, төзім және әрекет.
Образдар мен теңеулер
Мұндағы «егіз» сөзі ер адамның жалғыз емес екенін, жанында жолдас, дос, ағайын секілді демеушілері барын меңзейді. Ал «жалғыз» сөзі еңбектің бөліп-жармайтын, ортақтастырсаң да, соңында істейтін адамның өзіне жүктелетін іс екенін көрсетеді. Осы арқылы халық еңбек пен жауапкершілікті адамның өз мойнына алады деп түйіндейді.
Қазіргі өмірде
Бұл мақал қазір де өте орынды. Мысалы, студент емтиханға өзі дайындалмай, тек топтағы достарына сүйене берсе, нәтиже шықпайды. Ал күн сайын дер кезінде оқып, тапсырмасын өзі орындаған адам жақсы жетістікке жетеді. Яғни, қолдау маңызды, бірақ еңбекті ешкімнің орнына біреу істемейді.