Еңбектің көзін тапсаң,
Байлықтың өзін табарсың.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Негізгі мағынасы
Бұл мақалдың тура мағынасы: еңбектің дұрыс жолын, әдісін тапқан адам нәпақаға да, молшылыққа да жетеді. Астарлы мағынасы: байлық өздігінен келмейді, ол — ойлы еңбек, табандылық және дұрыс кәсіптің жемісі. Адам еңбекті жөн білсе, ісі ілгері басып, тұрмысы түзеледі.
Образдар мен теңеулер
Мақалдағы «еңбектің көзі» деген тіркес — істің ұтымды жолы, кәсіптің берік бастауы деген ұғымды білдіреді. Ал «байлықтың өзі» дегені — тек ақша емес, береке, ырзық, тұрақты табыс. Яғни еңбек — бұлақтың көзі сияқты, ал байлық — сол бұлақтан аққан судай нәтиже.
Қазіргі өмірде
Қазір бұл мақал оқу мен кәсіпке де, бизнеске де сай айтылады. Мысалы, жас адам бір істі жай ғана бастаумен шектелмей, оны қалай тиімді жүргізуді үйренсе, уақыт өте табысқа жетеді. Айталық, бір жігіт қолөнерді меңгеріп, әлеуметтік желі арқылы тапсырыс қабылдай бастаса, еңбектің көзін тапқан болады. Сонда оның ісі табысқа айналады.
Baılyqtyń ózin tabarsyń.