Еңбекқор ұйқыдан ширап тұрады,
Жалқау ұйқыдан қирап тұрады.
Eńbekqor uıqydan shırap turady,
Jalqaý uıqydan qırap turady.
Jalqaý uıqydan qırap turady.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Бұл мақал еңбекқор адамның еңбекке деген көзқарасын және жалқау адамның салғырттығының салдарын көрсетеді. "Еңбекқор ұйқыдан ширап тұрады" дегені – еңбекқор адам ұйықтағаннан кейін еңбекке full күш-жігерімен кірісіп, жаңа энергиямен шабыттанады; оған демалыс пен энергия керек, және ол өз еңбегінің нәтижесін көруге ұмтылады. Ал "жалқау ұйқыдан қирап тұрады" дегені – жалқау адам ұйқыдан шыққаннан кейін істейтін еш нәрсесі болмағандықтан, енжар және әлсіз күйде болады; еңбек етуге ынтасы аз, сондықтан алға ілгерілемейді, тіпті дамымайды. Мақал жалпы еңбек пен жалқаулықтың қатынасы, адамның өміріндегі белсенділік пен енжарлықтың нәтижелерін салыстырып көрсетеді.
Ескерту: Бұл мақалдың мағынасы жасанды интеллекттің көмегімен жасалды. Нақты мағынасын өздеріңіз тексеріп, қажет болған жағдайда түзетулер енгізіңіздер.
Тақырыпшалар: