Еңбек шаһар түзетеді.
Еңбексіздік жүдетеді.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Негізгі мағынасы
Бұл мақал еңбектің адам өміріндегі орнын терең түсіндіреді. Тура мағынасында, еңбек адамға тіршілікке қажет игілік әкеліп, тұрмысты түзетеді, ал еңбексіздік адамды әлсіретіп, кедейшілікке, жалқаулыққа, тоқырауға ұрындырады. Астарлы мағынасында, еңбек тек табыс табу емес, мінезді шыңдау, өмірді реттеу, мақсатқа жеткізу жолы. Еңбек еткен адамда тәртіп, сенім, үміт, береке болады.
Образдар мен теңеулер
Мақалдағы «шаһар түзету» сөзі үлкен істі, кең өмірді, берекелі тіршілікті білдіреді. Яғни еңбек тек бір адамның емес, тұтас ортаның, қоғамның да дамуына әсер етеді. Ал «жүдетеді» деген сөз рухани да, тұрмыстық та әлсіреуді көрсетеді. Бұл жерде жалқаулық адамды шаршатпай, керісінше іштен тоздырады деген ой берілген.
Қазіргі өмірде
Қазіргі заманда бұл мақал оқуда, жұмыста, кәсіпте өте өзекті. Мысалы, бір студент күнде дайындалып, уақытын тиімді пайдаланса, нәтижесінде жақсы маман болып шығады. Ал жалқаулыққа салынып, тапсырмаларын кейінге қалдырған адам білімнен де, мүмкіндіктен де қағылады. Сондықтан еңбек адамды алға жетелейтін басты күш ретінде бағаланады.
Eńbeksizdik júdetedi.