"Еңбегі ештің күні кеш" мақалында "еңбек" – жұмыс, жетістік, еңбек етудің нәтижесі; "еш" – нәтижесіз, пайдасыз; "күн кеш" – уақыт өте келе, кешігіп келу.

Яғни, бұл мақалда айтылғысы келген ой: егер адам тынымсыз еңбек етіп, бірақ оның еңбегінің нәтижесі жоқ болса, оның еңбегі нәтижесіз болып, соңында оның өзінен басқа ешкімге пайдасыз қалатынын білдіреді. Ал егер де адам өз еңбегін бағаласа, мақсат қойған болса, уақыты келгенде соның жемісін көреді.

Осыдан, мақалының негізгі мәні: еңбек етіп, адал жұмыс істеу маңызды, бірақ сол еңбек нәтижелі болуы тиіс. Өз еңбегіңіздің пайдалы нәтижесі болмаған жағдайда оның еш мәні болмайды дегенді білдіреді.