Елден безген көмусіз қалады.
Elden bezgen kómýsiz qalady.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Мақалдың мағынасы — егер адам өз халқын, өзінің туған елін, жұртын тастап кетсе, онда ол жамандыққа душар болып, ешкімнің қолдауын, көмегін көрмей, қиыншылықта жалғыз қалады. Бұл мақал елге, туған жерге деген attachments-тің, патриотизмнің маңыздылығын көрсетеді. Отанды тастап кету — адамды қиындыққа тап болады дегенді білдіреді, және халықтың, қоғамның қолдауының жоқтығын білдіреді. Мақалдың негізгі идеясы — елмен бірге болу, халықтың арасында тұрып, қиыншылықтарға бірге төтеп беру қажет екенін ұғындырады.
Ескерту: Бұл мақалдың мағынасы жасанды интеллекттің көмегімен жасалды. Нақты мағынасын өздеріңіз тексеріп, қажет болған жағдайда түзетулер енгізіңіздер.
Тақырыпшалар: