Ел көшті, жау жетті деп,
қашуыңа болайын.
qashýyńa bolaıyn.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Бұл мақалда "Ел көшті, жау жетті" деген тіркестен туындайтын ойлар мен эмоциялар көрініс табады. Мақалдың негізгі мағынасы — қиын жағдайларда, қауіп төнген сәттерде, адамдардың шегіну немесе кеудесін басу әрекетіне қатысты айтылған.
"Ел көшті" — елдің қиын жағдайға тап болғанын, мүмкін, соғыс немесе басқа да қауіптерге байланысты халықтың қашып немесе көшіп кетуі қажеттігін білдіреді. "Жау жетті" — қарсыластың, дұшпаның жақындап қалғанын, яғни қауіптің бар екенін көрсетеді.
"Қашуыңа болайын" — бұл жерде адамның үрейленіп, қашу керектігі туралы ой айтылған. Яғни, егер елде немесе қоғамда қиыншылық туындаса, адамға қашу, қауіптен қашу табиғи нәрсе болып табылады.
Сонымен, мақалда адамдардың қауіп төнген сәтте не ойлап, қалай әрекет етуі керектігі, қорғану инстинті және қауіп-қатер сезімі жайында айтылған. Бұл мақалды сыни, қиын сәттердің өткенін немесе абай болу керектігін білдіру үшін қолдануға болады.