Ел қадірін білмеген - занталақ,
Көл қадірін білмеген - дуадақ.
Kól qadirin bilmegen - dýadaq.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Бұл мақал адамдардың өз елінің, Отанының қадірін түсінбей жүргенін жəне соның салдарынан жаратылыстың, табиғаттың, ортадағы маңызды құндылықтарды бағаламауын білдіреді.
"Ел қадірін білмеген - занталақ" дегенде, елін сыйламайтын, оның мәдениеті мен тарихын құрметтемеуші адамның бейнесі көрсетіледі. "Занталақ" - еш жерде тұрақтамайтын, мақсатсыз, бағытсыз өмір сүретін адамның сипаты.
"Адам - көл қадірін білмеген - дуадақ" дегенде, көлдің, судың, табиғаттың құдіретін бағаламаған адамның образын сипаттайды. "Дуадақ" - қауіпті ортада, қатерлі жағдайда өмір сүретін құс, яғни құрметті іс-әрекетсіз, қажетті нәрсені бағаламаған адамдардың бейнесі.
Осы мақал арқылы адамға, қазақстандықтарға, туған жерінің, елінің, табиғаттың маңызын жіті түсініп, қадірлеу керектігі туралы ой жеткізіледі.