Ел іші тентексіз,
Мал іші індетсіз болмас.
Латын әліпбиінде:
El ishi tenteksiz,
Mal ishi indetsiz bolmas.

Мақалдың мағынасы:

Ескерту: Бұл мақалдың мағынасы жасанды интеллекттің көмегімен жасалды. Нақты мағынасын өздеріңіз тексеріп, қажет болған жағдайда түзетулер енгізіңіздер.

Берілген мақалдың мағынасы, қоғамның (елдің) тыныштығы мен тәртібі қамтамасыз етілмесе, онда күнделікті өмірде, өндірісте, ауыл шаруашылығында немесе басқа да салаларда қиындықтар мен кедергілер пайда болатынын түсіндіреді.

"Ел іші тентексіз" дегені — қоғамда тәртіпсіздік, бұзақылық, немесе тұрақсыздық болмауы керек, яғни, адамдар арасында үйлесімділік пен ынтымақтастық болуы қажет. "Мал іші індетсіз болмас" бөлігі, егер қоғамда тәртіп болмаса, оның нәтижесінде адамдардың шаруашылығында да, мал шаруашылығында да қиындықтар туындайтынын білдіреді. Бұл жерде "індет" — қолайсыздықтар мен қиындықтар, яғни, тәртіпсіздіктің салдары.

Осылайша, мақал жалпы тәртіп, тұрақтылық және ынтымақтастықтың қоғам өміріндегі маңыздылығын көрсетеді.


#Пендешілік көлеңкелері туралы