Ел ағасы іріткішіл болса,
Елін жауы шабар.
Elin jaýy shabar.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Бұл мақал қоғамдағы көшбасшылардың, яғни ел ағаларының рөлін көрсетеді. Мақалдың бірінші бөлігінде "Ел ағасы іріткішіл болса" дейді. Мұнда ел ағасының арасындағы ынтымақтастықты бұзатын немесе халықты бөліп-жарып, келіспеушіліктер туғызатын әрекеттер жасағаны айтылып отыр.
Екінші бөлігінде "Елін жауы шабар" деген сөздермен елдің сыртқы қауіпке, жауларға қарсы әлсіреп, осал тартатыны айтылған. Яғни, егер көшбасшылар бірлікті сақтамаудың себебіне айналса, халықтың бірлігі әлсіреп, сырттан келген күштер елді соғыс немесе шабуыл жасауға жеңіл тартуы мүмкін.
Осыдан шығатын қорытынды: ел ағаларының жауапкершілігі өте жоғары, олар халықтың бірлігін сақтап, ынтымақтастықты нығайтуы қажет. Әйтпесе, бұл елдің мүлдем әлсіреуіне, сыртқы қауіптердің туындауына әкелуі мүмкін.