Екі жақсы таққа таласса,
Ортада қу тойынар.
Ortada qý toıynar.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Бұл мақал екі жақсы адамның немесе топтың арасында келіспеушілік, талас-тартыс болған кезде, олардың тартысынан аңызға айналған бір пайда көрмей, ортадағы үшінші жақтың, яғни сырттай бақылап отырған немесе қатысушы емес адамның пайда көруін меңзейді.
Мақалдың негізгі мағынасы — кез келген дау-дамай, бәсекелестік немесе тартыс кезінде, екі жақтың бір-біріне қарсы тұруы небәрі басқа біреудің пайдасына шешілуі мүмкін екенін білдіреді. Яғни, екі жақтың таласы тек өздеріне ғана зиян алып келіп, басқалардың пайдасына, қуанышына себеп болады.
Осының нәтижесінде, адамдар арасында ынтымақ, келісім, бейбіт қарым-қатынас орнатудың маңыздылығын көрсетеді. Таласып жатқанда, әр түрлі жақтардың арасында үнемі үшінші тарап, байқаушы немесе өсек-өтіріктің пайда болатынын ұмытпауымыз керек.