Досыңа өтірік айтпа,
Дұшпаныңа шыныңды айтпа.
Dushpanyńa shynyńdy aıtpa.
Дұшпаныңа шыныңды айтпа.
Латын әліпбиінде:
Dosyńa ótirik aıtpa,Dushpanyńa shynyńdy aıtpa.
Мақалдың мағынасы:
Ескерту: Бұл мақалдың мағынасы жасанды интеллекттің көмегімен жасалды. Нақты мағынасын өздеріңіз тексеріп, қажет болған жағдайда түзетулер енгізіңіздер.
Бұл мақал достық пен қарым-қатынастың мәнін сипаттайды. "Досыңа өтірік айтпа" деген бөлігінде, досыңа шындықты айту, адал болу маңызды екені айтылған. Досыңа өтірік айту сенімсіздік тудырып, достық қатынасты бұзуы мүмкін.
Ал "Дұшпаныңа шыныңды айтпа" бөлігінде, дұшпандарыңа шындықты айтып, басыңа қиындық тудырудың қажеті жоқ екені айтылды. Дұшпанға өзің туралы маңызды немесе осал ақпаратты бермеу — өз қауіпсіздігің мен мүддеңді қорғау үшін қажет.
Осылайша, мақал достармен шыншыл, ал дұшпандармен жұмсақ және сақ болу қажеттілігін білдіреді.
#Пендешілік көлеңкелері туралы