Диқан жерін мақтайды,
Балықшы көлін мақтайды,
Кәсіпкер кенін мақтайды.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Негізгі мағынасы
Бұл мақалдың тура мағынасы — әр адам өз еңбегі сіңген, нәпақа тапқан орнын қадірлейді, соны жақсы көреді. Диқан үшін жер — ырыс пен тірліктің көзі, балықшы үшін көл — күнкөрістің мекені, кәсіпкер үшін кен — табыс пен мүмкіндік беретін қазына. Астарлы мағынасы да осыған саяды: адам өз кәсібін, өз еңбегінің негізін бағалайды, өйткені тіршілігі мен жетістігі сол істен басталады.
Образдар мен теңеулер
Мұндағы диқан, балықшы, кәсіпкер — әртүрлі еңбектің иелері. Жер, көл, кен — сол еңбектің тірегі, байлық көзі. Жерді, көлді, кенді мақтау арқылы халық «әр кәсіптің өз несібесі, өз қадірі бар» деген ойды бейнелеп отыр. Бұл жерде нақты табиғи нысандар ғана емес, адамның еңбекпен тапқан ырысы да көрініс табады.
Қазіргі өмірде
Қазіргі заманда бұл мақал өз ісін сүйіп, соған адал еңбек ететін адамдарға қатысты айтылады. Мысалы, шағын дәмхана ашқан адам сол орнын жақсартып, үнемі мақтап, күтім жасап жүреді, өйткені оның табысы осы жермен байланысты. Яғни, адам өз кәсібінің құнын біліп, соны құрметтесе, ісі де берекелі болады.
Balyqshy kólin maqtaıdy,
Kásipker kenin maqtaıdy.