Дария жанынан құдық қазба.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Негізгі мағынасы
Бұл мақал тура мағынасында дарияның дәл қасынан құдық қазудың қажетсіз екенін айтады: су бар жерде тағы да құдық қазу — артық еңбек. Астарлы мағынасы да осында: қолда барды бағалап, бар нәрсені елемей, орынсыз әрекет жасамау керек. Кейде адам өзіне жеткілікті мүмкіндік, байлық, білім не көмек тұрған кезде соны пайдаланбай, босқа әуреленіп жатады. Мақал ақылды қадам жасап, істің орнын, уақытын, пайдасын дұрыс өлшеуге үндейді.
Образдар мен теңеулер
Дария — молшылықтың, дайын игіліктің белгісі. Құдық — адам еңбегімен қазылатын, қажет кезінде ізделетін су көзі. Екеуін қатар қою арқылы халық «бардың қасында жоқ іздеу» сияқты орынсыз істі әшкерелейді. Бұл жерде дарияның кеңдігі мен құдықтың тарлығы салыстырылып, ақылсыз әрекеттің бейнесі жасалады.
Қазіргі өмірде
Қазіргі кезде бұл мақал дайын мүмкіндікті байқамай, бәрін қайтадан бастағысы келетін адамға қатысты айтылады. Мысалы, бір қызметкердің қолында тәжірибе мен сенімді жұмыс орны бола тұра, оны дамытудың орнына себепсіз басқа істі бастап, уақытын жоғалтуы — осы мақалға сай жағдай. Яғни алдымен бар мүмкіндікті дұрыс пайдалану керек.