Бұзау ұрлаған өгізді де ұрлайды.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Негізгі мағынасы
Бұл мақалдың тура мағынасы: ұсақ бұзауды ұрлап жүрген адам ақыры ірі өгізге де қол сұғуы мүмкін. Астарлы мағынасы — адам жаман іске бір рет үйренсе, оның соңы үлкен қылмысқа, ауыр бұзақылыққа апарады. Яғни ұрлықтың кішісі болмайды: бүгін азды алса, ертең көбірегін де алуы ықтимал.
Образдар мен теңеулер
Мұндағы «бұзау» — шағын, оңай олжаны; «өгіз» — салмағы ауыр, құны жоғары мүлікті білдіреді. Халық мал атауларын пайдаланып, адамның ашкөздігін, ұрлыққа құмарлығын дәл көрсеткен. Бір бұзауды ұрлаған адамның тәбеті ашылып, барған сайын батылы арта түсетінін осы образ арқылы аңғартады.
Қазіргі өмірде
Қазіргі кезде бұл мақал алаяқтық, парақорлық, ұсақ ұрлық сияқты істерге де қатысты айтылады. Мысалы, қызметкер бір рет кеңседен кеңсе тауарын жасырын алып кетсе, кейін ақшаға да қол сұғуы мүмкін. Сондықтан мақал адамды адалдыққа, нәпсіні тежеп, жаман әдеттің басын ерте тоқтатуға шақырады.