Бұлт өзеннен бу алса жауады.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Негізгі мағынасы
Бұл мақал табиғат құбылысы арқылы өмірлік ой айтады: бұлт өзеннен бу алып, суға қанықса, кейін жаңбыр болып жауады. Астарлы мағынасы — адам да, орта да бір нәрседен нәр алып, толығып, соның нәтижесін береді. Яғни кімнен, қайдан күш-қуат, білім, тәжірибе алса, солардың жемісі кейін ісінен көрінеді. Бұл жерде «бу алу» — қорек, сусын, тәжірибе жинау, ал «жауу» — соның сыртқа шығуы, нәтиже беруі.
Образдар мен теңеулер
Бұлт — ой, көңіл күй, мүмкіндік сияқты құбылмалы нәрсенің белгісі. Өзен — тоқтаусыз ағатын өмір, тіршілік көзі. Бу — жинақталған қуат пен қуаттану, ал жаңбыр — сол еңбектің, ізденістің, әсердің нәтижесі. Халық бұл арқылы «толған нәрсе толады, жиналған нәрсе сыртқа шығады» деген ойды бейнелеп жеткізген.
Қазіргі өмірде
Бұл мақал әсіресе оқу, тәрбие, жұмыс тәжірибесі туралы айтқанда орынды. Мысалы, жас маман көптен бері тәжірибелі әріптестерінен үйреніп жүрсе, уақыт өте сол білімін жақсы маман ретінде көрсетеді. Яғни адам кімнен үйренсе де, алғанын өз ісінде жаңбырдай етіп жаудырады.