Биыл ізі болса,
Келер жылы өзі болады.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Негізгі мағынасы
Бұл мақал еңбектің, бастаған істің үзілмей жалғасуының нәтижесін айтады. Егер биыл бір нәрсенің ізі, яғни бастамасы, белгісі, негізі қаланса, келер жылы оның өзі, толық жемісі болады. Тура мағынасында да, ауыспалы мағынасында да бұл сөз еңбек пен шыдамның ақырында береке әкелетінін білдіреді. Адам бүгін әрекет етсе, ертең соның қайыры көрінеді.
Образдар мен теңеулер
Мақалдағы «із» — істің алғашқы нышаны, кіші бастама, жол ашу деген ұғым. Ал «өзі» — сол бастаманың толыққанды нәтиже, жеміс, өнім, табыс. Мұнда табиғаттағы өсім мен көктеу сияқты көрініс астарланып тұр: алдымен із түседі, кейін ол кеңейіп, толығады. Халық осы арқылы кез келген істі ерте бастау, сабырмен күту керек екенін меңзейді.
Қазіргі өмірде
Қазіргі заманда бұл мақал оқу, бизнес, кәсіп ашу сияқты істерге дәл келеді. Мысалы, бір адам биыл шағын онлайн дүкенін бастап, клиент жинаса, келесі жылы тұрақты табысқа шығады. Яғни бүгінгі кішкентай қадам ертең үлкен нәтижеге жеткізеді.
Keler jyly ózi bolady.