Бірлік қайда болса, еркіндік сонда,
Еркіндік қайда болса, елдік сонда.
Erkindik qaıda bolsa, eldik sonda.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Бұл мақалдың мағынасы бірлік пен еркіндік, сондай-ақ елдің бірлігінен туындайтын еркіндік туралы. Біріншіден, "Бірлік қайда болса, еркіндік сонда" дегенде, халықтың немесе ұлттың арасындағы бірлік, ынтымақ болса, онда ол халықтың еркін, бақытты өмір сүруіне мүмкіндік беретіні айтылған. Бірліксіз қоғамда жеке-жеке адамдар да, тұтас халық та өз құқықтарын қорғауда қиындықтарға ұшырайды.
Екіншіден, "Еркіндік қайда болса, елдік сонда" дегені, егер елде еркіндік, адамдардың құқықтары мен бостандықтары сақталса, онда сол елдің азаматтары бірлесе отырып, өздерінің ұлттық мүдделерін қорғап, елдік қасиеттерді сақтай алады. Еркіндік – бұл халықтың өзін-өзі басқару мүмкіндігі, ал бұл елдің тұтастығы мен гүлденуіне жол ашады.
Түйіндей айтқанда, мақал бірліктің және еркіндіктің мәнін, олардың елдің тіршілігі мен болашағына қаншалықты маңызды екенін көрсетеді. Еркін және біртұтас қоғам ғана өскелең ұрпақ үшін үлгі бола алады.