Бір жылға қоян терісі де шыдаған.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Негізгі мағынасы
Бұл мақалдың тура мағынасы — қоянның терісі бір жыл бойы тозбай, шыдамды келеді деген ой. Астарлы мағынасы — уақытша ауырлыққа, таршылыққа, суыққа не қиын жағдайға сабырмен төзу керек дегенді білдіреді. Яғни адам бір сәттік қиналысқа бола мойымай, шыдамдылық танытса, қиындықтың да өте шығатынын еске салады.
Образдар мен теңеулер
Мұндағы «қоян терісі» — нәзік, жұқа, әлсіз нәрсенің бейнесі. Соған қарамастан оның «бір жылға шыдауы» төзім мен беріктіктің символына айналған. Халық осы арқылы тіпті әлсіз көрінген нәрсенің өзі уақыт пен сынаққа төтеп бере алатынын көрсетеді. Бұл образ адамға да қатысты: сырттай әлсіз көрінсе де, ішкі сабыры мықты адам көп қиындықты еңсереді.
Қазіргі өмірде
Қазіргі заманда бұл мақал шыдамдылық керек болған жағдайларда қолданылады. Мысалы, жас маман алғашқы айларда жұмыстың ауырлығына, жаңа ортаға, аз жалақыға шыдап, тәжірибе жинаса, кейін орнығып кетеді. Сонда «Бір жылға қоян терісі де шыдаған» деп, уақытша қиындықтан қорықпай, сабыр сақтауға кеңес береді.