Бір сөз
ұйықтап жатқан мың сөзді оятады.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Негізгі мағынасы
Бір орынды, дәл айтылған сөз кейде көп ойды қозғап, адамның санасын серпілтеді. Тура мағынада бұл — қысқа бір сөздің ұйқыдағы, яғни әрекетсіз жатқан көптеген сөзді оятуы. Астарлы мағынада — уақтылы айтылған, салмақты, әсерлі сөздің күші зор: ол ұмыт қалған ойды тірілтеді, немқұрайдылықты жояды, елді де, жеке адамды да серпілтеді. Сондықтан сөздің саны емес, сапасы маңызды.
Образдар мен теңеулер
Мақалдағы «ұйықтап жатқан мың сөз» деген тіркес — айтылмай жүрген, іштей тұншыққан немесе пайдаға аспай жатқан көп ойдың бейнесі. Ал «бір сөз» — шешуші сәттегі ұтымды пікір, уәж, кеңес не ескерту. Мұнда сөз адамды оятатын күш ретінде алынған: ол тек дыбыс емес, санаға әсер ететін рухани қуат.
Қазіргі өмірде
Қазір бұл мақал әлеуметтік желідегі қысқа жазбаға, ұстаздың бір ауыз ескертуіне немесе басшының нақты тапсырмасына қатысты айтылады. Мысалы, жиналыста бәрі үнсіз отырғанда бір қызметкердің «Мәселені бүгін шешпесек, ертең кеш болады» деген сөзі бүкіл ұжымды іске жұмылдырады. Демек, дәл айтылған сөз көп нәрсені өзгертеді.
uıyqtap jatqan myń sózdi oıatady.