Бекіре балық тұмсығы тасқа тимей қайтпайды.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Негізгі мағынасы
Бұл мақалдың тура мағынасы бойынша бекіре сияқты ірі, күшті балық су ішінде жүріп, тұмсығы тасқа соқпай қоймайды. Астарлы мағынасы — ірі мақсатқа ұмтылған адам жолда кедергіге, сынаққа, қателікке міндетті түрде кездеседі. Яғни, үлкен іс оңай орындалмайды; тәуекел еткен жан қиындықты да, соққыны да бастан өткереді. Бірақ бұл мақал қорқыту үшін емес, өмірдің шындығын ескерту үшін айтылған.
Образдар мен теңеулер
Мұндағы бекіре — қарекетті, намысты, қайсар адамға ұқсайтын образ. Тұмсықтың тасқа тиюі — жолдағы бөгет, сүріну, соқтығысу, тәжірибе жинау белгісі. Тас — өмірдегі қаталдық пен кедергіні білдіреді. Балықтың тоқтамауы — мақсатқа жетуге талпынған адамның табандылығын меңзейді.
Қазіргі өмірде
Қазіргі кезде бұл мақал оқу, кәсіп ашу, спорт немесе қызметте өсу сияқты салаларда қолданылады. Мысалы, жас кәсіпкер бизнес бастау кезінде шығынға ұшырап, бірнеше рет қателессе де, сол қиындықтар арқылы тәжірибе жинап, кейін ісін түзеп алады. Демек, үлкен жетістікке барар жолда кедергі көрсең де, мойымау керек.