Екі қатынның бірі табатын.
Би деген - ақсары ат,
Бүтін елге біреу табатын.
Eki qatynnyń biri tabatyn.
Bı degen - aqsary at,
Bútin elge bireý tabatyn.
Мақалдың мағынасы:
Ескерту: Бұл мақалдың мағынасы жасанды интеллекттің көмегімен жасалды. Нақты мағынасын өздеріңіз тексеріп, қажет болған жағдайда түзетулер енгізіңіздер.
Бұл мақал қазақ халқында батыр мен би түсініктерінің маңызын, олардың қоғамдағы рөлін бейнелейді. Мақалдағы бейнелі тілмен берілген тұжырымдарды талдап көрейік.
1. **"Батыр деген - барақ ит, Екі қатынның бірі табатын."** - Мұнда "батыр" деген сөз - жауынгер, ерлік көрсеткен адам. "Барақ ит" - бұл иттің батырлықпен істелген әрекеттері жайлы, яғни, батырдың шынайы мағынасын білдірмейді. Соның ішінде "екі қатынның бірі табатын" деген фраза, батырлықтың көп жағдайда танылып, мақтаншылыққа емес, керісінше, естен кетпес қаһармандық әрекеттермен бағаланатынын көрсетеді.
2. **"Би деген - ақсары ат, Бүтін елге біреу табатын."** - "Би" - халықтық билік жүргізуші, адамгершілік, орақ, және әділдік символы. "Ақсары ат" - бұл би амандық, батылдық, және әділдік қасиеттерін ұсынады. "Бүтін елге біреу табатын" дегені, би халықтың қадірлі тұлғасы, жалғыздығы мен жауапкершілігі тамырлас, әрі қоғамдық келісімді қамтамасыз етуге міндетті екенін білдіреді.
Жалпы, мақалдың мәні, батыр мен бидің рөлдерін салыстыра отырып, батыр жаудағы күш-қуатты, ал би әлеуметтік әділдікті, халықтық келісімді қамтамасыз етуге қызмет ететін тұлға ретінде сипаттайды.
#Би - шешендік туралы