Бастыны еңкейткен,
Тізеліні бүктірген.
Tizelini búktirgen.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Бұл мақал "Бастыны еңкейткен, тізеліні бүктірген" деп айтылған. Оның мағынасы адамдардың немесе қоғамның алдыңғы қатарында тұрған, яғни басшы немесе жетекші тұлғаның, белгілі бір жағдайда немесе қиындыққа тап болғанда, өз міндеттерін орындау барысында төменгі деңгейдегі адамдарға немесе жалпы халыққа әсер етуі, олардың жағдайын өзгертуі, кейде тіпті оларды қиын жағдайға душар етуі туралы.
Мақал, сонымен бірге, жоғарғы лауазымдағы адамдардың жауапкершілігін, сондай-ақ олар өз іс-әрекеттері арқылы төмендегі адамдарға қалай ықпал ете алатынын атап көрсетеді. Яғни, егер басшы жауапкершілікпен қарамаса, оның шешімдері мен әрекеттері тізеліні (кейінгі қатардағы адамдарды) бүктіріп қоюы мүмкін, яғни енжарлыққа, көнуге немесе қиыншылыққа душар етуі ықтимал.
Осылайша, мақал адамдар арасындағы билік, жауапкершілік және әлеуметтік теңдік мәселелерін көрсетеді.