Басқа үйдің жығуын білсе де, тігуін білмейді.
Латын әліпбиінде:
Basqa úıdiń jyǵýyn bilse de, tigýin bilmeıdi.
Мақалдың мағынасы:
Ескерту: Бұл мақалдың мағынасы жасанды интеллекттің көмегімен жасалды. Нақты мағынасын өздеріңіз тексеріп, қажет болған жағдайда түзетулер енгізіңіздер.
Бұл мақал адамның басқалардың қиыншылықтарын немесе кемшіліктерін көріп, оларды сынау немесе пікір айту оңай екенін, бірақ өзінің немесе өзінің істеген ісінің дұрыс-бұрыстығын түсіне алмайтынын білдіреді. Яғни, біреудің жағдайын, әрекетін сынау оңай, бірақ өз әрекеттерінің кемшіліктерін немесе қиындықтарын байкамау, өзіне есеп бермеу – бұл мақалдың негізгі мәні. Бұл сөздер көбінесе адамдардың бір-біріне сын айту, өткір пікір білдіру кезінде ескерту үшін қолданылады.
#Пендешілік көлеңкелері туралы