Мақал "Бардың базары жанында" дегеніміз, белгілі бір нәрсенің, я да бір адамның маңыздылығы мен құндылығы ол өзінің орнында, жағдайында ғана көрінетіндігін білдіреді. Яғни, адам немесе зат өз ортасында, өз қауымында бағаланады.

Мәселен, біреу өзінің талантын, қабілетін, немесе білігінің маңыздылығын тек өз ортасында немесе өз ісінде ғана көрсетуі мүмкін. Басқа ортада немесе басқа контексте оның қадірі болмай қалуы мүмкін.

Осылайша, мақал өз орны мен контекстінің маңыздылығын көрсетеді.