Балықта сүт болмайды,
Шабағын теңіз асырайды.
Shabaǵyn teńiz asyraıdy.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Бұл мақалдың мағынасы – бір нәрсенің табиғи немесе генетикалық ерекшеліктерін ескеру қажеттілігін білдіреді. "Балықта сүт болмайды" деген бөлігінде балықтардың табиғи құрылысы мен өмір сүру салтының сүтті жануарларға қатысты ерекшелігі туралы айтылады. Яғни, балықтардың сүт бермейтіндігі табиғи нәрсе.
"Шабағын теңіз асырайды" бөлігі болса, балықтың өмір сүруін, дамуын, қоректенуін теңіздің қамтамасыз ететіндігін білдіреді. Теңіз балықтың тіршілігін, өсіп-өнуін және дамуын қамтамасыз ететін орта.
Жалпы, бұл мақал адамның табиғатын, қасиеттерін және жағдайларын ескере отырып, оларды дұрыс бағалаудың маңыздылығын көрсетеді. Кез келген адам немесе зат өзінің табиғи ерекшеліктеріне сай өмір сүреді, демек, оның күтілуі мен дамуы үшін қажетті жағдайлар да осы ерекшеліктермен байланысты болуы керек.