Бұл мақалдың мағынасы: "Балық жеген бағыбас, жан-жағымен қағыспас." деген сөздерден шығады. Мұндағы "балық жеген" деген сөз тіркесі адамдардың жақсы, пайдалы нәрсе істеу немесе бақытты сәтке ие болуын білдіреді. "Бағыбас" сөзі адам не нәрсеге байланысты, ал "жан-жағымен қағыспас" дегені – ол адамның айналасындағылармен, яғни қоғаммен, достарымен, таныстарымен келіспеушіліктерге түспеуі, шаң жинамауы, үйлесімділік болуы.

Яғни, мақал адамның дұрыс жолға түскен, жақсы істермен айналысқан жағдайда, ол өзінің айналасындағы адамдармен тату-тәтті, бейбіт өмір сүріп, жанжал-даулардан аулақ болады деген ұғымды білдіреді. Бақыт пен тыныштық үшін адамның дұрыс таңдау жасап, жақсы жолда болу керек екендігіне назар аударады.