Бақан - үй тіреуі,
Төре - ел тіреуі.
Tóre - el tireýi.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Бұл мақалда "бақан" мен "төре" сөздері арқылы екі түрлі тірек пен олардың маңыздылығы бейнеленеді.
"Бақан - үй тіреуі" дегенде, бақан үйдің құрылымындағы негізгі элемент ретінде, оның тұрақтылығы мен беріктігін қамтамасыз ететіндігін білдіреді. Осы тұрғыдан алғанда, бақан үйдің тірегі, яғни үйді қорғап, сақтап тұратын маңызды бөлік.
Ал "төре - ел тіреуі" деген жолда, төре (яғни, ел басқарушы, көшбасшы) елдің әл-ауқаты мен дамуы үшін маңызды рөл атқарады. Төре өз елін ұстап тұратын, халықтың мүддесін қорғап, бағыт-бағдар беретін адам ретінде сипатталады.
Осылайша, мақалда үй мен елдің тұрақтылығы мен дамуына қажетті тіректердің маңыздылығы, олардың рөлдері көрсетіледі. Бағаласақ, бақан — үйдегі, ал төре — қоғамдағы, елдегі тірек екенін білдіреді.