Байға жағынамын деп,
Жарлының зықы шығады.
Латын әліпбиінде:
Baıǵa jaǵynamyn dep,
Jarlynyń zyqy shyǵady.

Мақалдың мағынасы:

Ескерту: Бұл мақалдың мағынасы жасанды интеллекттің көмегімен жасалды. Нақты мағынасын өздеріңіз тексеріп, қажет болған жағдайда түзетулер енгізіңіздер.

Бұл мақал "Байға жағынамын деп, жарлының зықы шығады" қоғамдағы әлеуметтік теңсіздік пен адамдар арасындағы қарым-қатынастарды көрсетеді. Мақалдың мағынасы — кедей адамдардың (жарлы) байларға (бай) жағымпазданып, олардың назарын аударамыз деген ниетте, өз өмірлерінің және қадір-қасиеттерінің бұзылуына, жиі қиын жағдайларға түсуіне әкелетінін білдіреді.

Яғни, адам бай мен дәулеттің артынан аңдылатын болса, ол өз адамгершілігін жоғалтып, қиыншылықтарға тап болуы мүмкін. Бұл сөздер арқылы мақалда әлеуметтік әділеттілік, сыйластық және адамгершіліктің маңызы дәріптеледі. Кедейлік пен байлық арасындағы қарым-қатынас, жағымпаздықтың және шынайы ниетпен араласудың қаншалықты маңызды екені айтылып отыр.


#Жоқшылық туралы