Бай мақтанса, дәулеті шашылар,
Жарлы мақтанса, арты ашылар.
Baı maqtansa, dáýleti shashylar,
Jarly maqtansa, arty ashylar.
Jarly maqtansa, arty ashylar.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Бұл мақалдың мағынасы бай адамдардың байлығын мақтан етуі, олардың дәулетінің шашылып кетуіне әкелуі мүмкін екенін білдіреді. Яғни, байлықты көрсетіп, асыра мақтанған адамдар өздерінің материалдық жағдайларынан айырылып қалуы ықтимал. Ал кедей адамдар (жарлы) мақтанғанда, олардың жағдайы, яғни олардың кедейлігінің ауыртпалығы, артынан ашылып, көпшілікке белгілі болады.
Мақал жалпы мақтанудың зиянды екенін, бай адамның мақтануын теріс түсініп, жағдайының нашарлауы мүмкін екенін, ал кедей адамның мақтануы жалпы қоғамда оның кедейлігінің артуына әкелетінін меңзейді. Бұл жерде әлеуметтік теңсіздік, бай мен кедейдің арасындағы айырмашылық, және әр адамның мақтану мәдениетінің әсері талқыланған.
Ескерту: Бұл мақалдың мағынасы жасанды интеллекттің көмегімен жасалды. Нақты мағынасын өздеріңіз тексеріп, қажет болған жағдайда түзетулер енгізіңіздер.
Тақырыпшалар: