Бай кісі базарға барса, сұм хабар алар.
Латын әліпбиінде:
Baı kisi bazarǵa barsa, sum habar alar.

Мақалдың мағынасы:

Ескерту: Бұл мақалдың мағынасы жасанды интеллекттің көмегімен жасалды. Нақты мағынасын өздеріңіз тексеріп, қажет болған жағдайда түзетулер енгізіңіздер.

Мақалдың мағынасы – бай адамдардың көп жағдайда көпшіліктің назарында болуы, олармен бірге жүретін әлеуметтік ортада әртүрлі, әсіресе жағымсыз жат жағдайлардың болу мүмкіндігі туралы. "Базар" – адамдардың жиын болатын орны, ал "сұм хабар" – жағымсыз немесе тәндік емес жаңалықтар.

Яғни, бай кісілер өздерінің қаржылық жағдайына байланысты айналасындағы адамдармен түрлі бірлестіктерде кездеседі, сол себепті олар көбіне жақсы хабарлардан гөрі, кемшіліктер немесе өсек-аяңдар туралы естуге ұшырайды. Бұл мақалда, бай адамның қоғамның көзайымы болуымен байланысты түрлі қиыншылықтар оның назарын аударады деген ой жатыр.


#Базар туралы