жабуы жамшыдай,
құйрығы қамшыдай,
бура сойған не сұмдық!
jabýy jamshydaı,
quıryǵy qamshydaı,
býra soıǵan ne sumdyq!
Мақалдың мағынасы:
Ескерту: Бұл мақалдың мағынасы жасанды интеллекттің көмегімен жасалды. Нақты мағынасын өздеріңіз тексеріп, қажет болған жағдайда түзетулер енгізіңіздер.
Бұл мақалдың мағынасы адам бойындағы күш-қуат, күш-жігер мен батылдық туралы. "Азу тісі қаладай" деген тіркес адамның күшті, мықты және батыл екенін білдіреді. "Жабуы жамшыдай" - күшінің молдығын, күштілігі мен шапшаңдығын сипаттайды. "Құйрығы қамшыдай" - адамның қимылдарының ықшамдылығын, шапшаңдығын бейнелейді. Ал "бура сойған не сұмдық!" - бұл күшті, батыл адамның нағыз өнері мен қабілетін сипаттайды, яғни ол қиын істерді де жеңіл атқара алады дегенді меңзейді.
Осылайша, мақал адам бойындағы жамандық пен зұлымдықты жеңуге болатын күш пен азаматтық қасиеттерді мақұлдайды. Адамдардың күштілігі мен батылдығының арқасында олар үлкен қиыншылықтарды жеңе алады, сондықтан да "бұдан не сұмдық" деген тұжырым, яғни, олар үлкен жетістіктерге жете алады.
#Төрт түлік туралы