Атың барда жер таны,
Асың барда ел таны.
Латын әліпбиінде:
Atyń barda jer tany,
Asyń barda el tany.

Мақалдың мағынасы:

Ескерту: Бұл мақалдың мағынасы жасанды интеллекттің көмегімен жасалды. Нақты мағынасын өздеріңіз тексеріп, қажет болған жағдайда түзетулер енгізіңіздер.

Бұл мақал адамның әлеуметтік жағдайы мен мәртебесінің маңызын көрсетеді. "Атың барда жер таны" дегені — адам белгілі бір дәрежеде танымал, беделді болған кезде, оның қабілеттері мен қасиеттері, яғни аты, қолдаушы адамдар тарапынан бағаланады. Бұл жағдайда адам жерді, яғни түрлі адамдарды, орта мен ортаны танып, өзіне пайдалы байланыстар орната алады.

"Асың барда ел таны" дегені — адам байлығы, яғни асы немесе материалдық жағдайы болған кезде, оның айналасында الناس оның маңыздылығын, мәртебесін танып, назар аударады. Яғни, жақсы өмір сүру жағдайында, адамдардың арасында танымал болу мүмкіндігі артады.

Жалпы, бұл мақалды келтіре отырып, адамның материалдық жағдайы мен оның қоғамдағы орнының, беделінің, танысу жүйесінің бірін-бірі толықтыратынын атап өтуге болады. Егер адам белгілі бір кезеңде танымал болмаса, онда оның әлеуеті де, қоғамдағы орны да шектелуі мүмкін.


#Ас туралы #Жер туралы