Бұл мақалда "атаның артқаны" дегеніміз – ата-бабасынан келе жатқан дәстүр, мұра немесе материалдық байлық, ал "ақша" – ақша немесе қаржы. Мақалдың мағынасы: Атадан қалған байлық немесе мұра болсын, оның құны тек ақшаға немесе материалдық байлыққа тең емес. Яғни, адам үшін ең маңыздысы – ақша емес, рухани құндылықтар, дәстүрлер, ата-бабаның мұрасы. Ақша уақытша нәрсе, ал атадан қалған мұра мен құндылықтар – ғасырларға созылатын, адамды тәрбиелеп, қалыптастыратын нәрселер.

Мақал әдетте, қаржылық құндылықтарды емес, рухани және мәдени мұраны бағалауды насихаттайды.