Ата-анадан жар жақын,
Туысқаннан мал жақын.
Латын әліпбиінде:
Ata-anadan jar jaqyn,
Týysqannan mal jaqyn.

Мақалдың мағынасы:

Ескерту: Бұл мақалдың мағынасы жасанды интеллекттің көмегімен жасалды. Нақты мағынасын өздеріңіз тексеріп, қажет болған жағдайда түзетулер енгізіңіздер.

Бұл мақал дәстүрлі қазақ мәдениетінде отбасы мен туысқандық қарым-қатынастардың маңызын көрсетеді. "Ата-анадан жар жақын" деген бөлігі, адамның отбасы, яғни жар (жұбайы) мен ата-анасының маңызды екендігін білдіреді. Отбасы – адамның өміріндегі ең жақын, ең сенімді қатынастардың бірі.

Ал "Туысқаннан мал жақын" дегені, туыстар мен жақын адамдардың арасында да қарым-қатынас бар екендігін, бірақ олардың арасындағы материалдық жағдайлардың (мәл, яғни дәулет, байлық) көбірек маңызды екенін айтад.

Б ұл мақалды тұтас алғанда қарастырсақ, ол адамның өміріндегі ең маңызды байланыстар – отбасы мен жақын адамдары, ал туыстық қарым-қатынастарда материалдық заттардың да маңызы бар екенін меңзейді. Яғни, отбасы мен жақын достар әрдайым адамның жанына жақын болып, олармен қатынас бірінші орында тұратынын көрсетеді.


#Отбасы туралы