Ат мінбеген ат мінсе,
Шаба-шаба өлтірер.
Тон кимеген тон кисе,
Сілке-сілке бітірер.
Shaba-shaba óltirer.
Ton kımegen ton kıse,
Silke-silke bitirer.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Бұл мақал ат міну мен тон кию сияқты әрекеттердің тәжірибесіздік немесе дайындықсыз жасалса, қиындықтар мен салдары болуы мүмкін екенін көрсетеді.
**Ат мінбеген ат мінсе** - ат мінбеген адам атқа мінгенде, оның училиктен шыққан нәтижелерін аңғармай, қателіктер жіберуі ықтимал. Шаба-шаба өлтірер дегені, тәжірибесі жоқ адам атпен жүріп, өзіне, басқаларға қауіп төндіруі мүмкін.
**Тон кимеген тон кисе** - тәжірибесіз адам тон киген кезде оның ұстауды, киюді және пайдалану әдістерін білмегендіктен, дұрыс киіп, дұрыс мінез көрсетуы қиын болады. Сілке-сілке бітірер дегені, киімнің шетін дұрыс ұстамай немесе қажетсіз жағдайға қалуы мүмкін.
Жалпы, мақалда «тәжірибе мен дайындықтың маңыздылығы» баса айтылған. Тәжірибесіз адам жаңа нәрсені қолға алғанда, қиыншылықтарға тап болуы мүмкін.