Ат - адамның қанаты,
Ас - адамның қуаты.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Негізгі мағынасы
Бұл мақал жылқы мен ас адамның өміріндегі ең маңызды екі тірек екенін білдіреді. Тура мағынасында ат — жолға, көшке, еңбекке қажет көлік, ал ас — адамның тіршілік етуіне керек қорек. Астарлы мағынасы бойынша, ат адамның ісіне серпін беріп, алысқа жеткізетін күш болса, ас адамның денесіне қуат, жан дүниесіне береке береді. Халық ат пен асты тіршіліктің қос қанаты деп бағалаған.
Образдар мен теңеулер
Мұндағы «қанат» сөзі — еркіндік, жылдамдық, кең өріс, мақсатқа жету деген ұғымдардың бейнесі. Ат адамды алға алып ұшқандай әсер береді. Ал «қуат» сөзі — күш, шымырлық, еңбекке жарамдылық, өміршеңдік мәнін білдіреді. Ас тек қарын тойдыру емес, адамның әл-қуатын сақтайтын, тірлігін жалғастыратын несібе ретінде көрінеді.
Қазіргі өмірде
Бүгінде бұл мақал адамға дұрыс құрал мен дұрыс тамақтың маңызын еске салады. Мысалы, ұзақ жолға шыққан жүргізуші көлігі жақсы болса ғана діттеген жеріне сенімді жетеді, ал жолға аш шықса әлсіреп, шаршайды. Сол сияқты, жұмыс істейтін адам уақытылы және пайдалы тамақтанса, күні бойы өнімді болады.
As - adamnyń qýaty.