Арпа, бидай ас екен,
Алтын, күміс тас екен.
Латын әліпбиінде:
Arpa, bıdaı as eken,
Altyn, kúmis tas eken.

Мақалдың мағынасы:

Ескерту: Бұл мақалдың мағынасы жасанды интеллекттің көмегімен жасалды. Нақты мағынасын өздеріңіз тексеріп, қажет болған жағдайда түзетулер енгізіңіздер.

Бұл мақал адамның материалдық байлық пен рухани байлық арасындағы айырмашылықты көрсетеді. "Арпа, бидай ас екен" деген тіркесте - арпа мен бидай сияқты азық-түлік өнімдерінің адам өміріндегі маңыздылығын білдіреді. Азық-түлік - тіршілік үшін қажетті нәрсе, ол адамның денсаулығы мен әл-ауқатын қамтамасыз етеді.

Ал "алтын, күміс тас екен" деген бөлігінде - алтын мен күміс сияқты бағалы металдардың мәнінің төмендегені немесе оларды материалдық байлық ретінде бағалаудың тиімсіздігі айтылған. Яғни, материалдық байлықтің (алтын, күміс) адамдардың өміріндегі нағыз құндылық (азық-түлік, яғни арпа мен бидай) емес, сонымен қатар, рухани байлық пен денсаулықтың маңыздылығы баса айтылады.

Осылайша, мақал адамға көбінесе рухани құндылықтар мен тамақ сияқты қажеттіліктер маңыздырақ екенін, ал материалдық байлықтың әрдайым құнды емес екенін түсіндіреді.


#Ас туралы