Аңқау азаптан құтылмайды,
Алаңғасар мазақтан құтылмайды.
Латын әліпбиінде:
Ańqaý azaptan qutylmaıdy,
Alańǵasar mazaqtan qutylmaıdy.

Мақалдың мағынасы:

Ескерту: Бұл мақалдың мағынасы жасанды интеллекттің көмегімен жасалды. Нақты мағынасын өздеріңіз тексеріп, қажет болған жағдайда түзетулер енгізіңіздер.

Бұл мақалда «аңқау» және «алаңғасар» деген сөздер, адамдардың мінез-құлықтары мен сипатына қатысты. Аңқау—жәй біреудің сенгіш, әрі қарапайымдылығын білдірсе, алаңғасар—белгілі бір мәселелерге жеткілікті көңіл бөлмейтін, әрекетсіз, бейжай адам.

Мақалдың мағынасы, егер адам аңқаулық танытып, ойланбай әрекет етсе немесе өз ісіне жауапкершілікпен қарамаса, ол қиындықтан немесе қиын жағдайдан құтылмайды. Яғни, адамдардың аңқаулығы мен алаңғасарлығы оларды өзі сезбейтін, бірақ шын мәнінде, қиындықтарға душар етеді. Мақал, негізінде, адамдарға сақ болуы, өз істерін ойлауы, жауапкершілікпен қарауы керектігін насихаттайды.


#Пендешілік көлеңкелері туралы