Алтын артқан жаман есек те
«Жаппарқұл» мырза атанар.
Латын әліпбиінде:
Altyn artqan jaman esek te
«Japparqul» myrza atanar.

Мақалдың мағынасы:

Ескерту: Бұл мақалдың мағынасы жасанды интеллекттің көмегімен жасалды. Нақты мағынасын өздеріңіз тексеріп, қажет болған жағдайда түзетулер енгізіңіздер.

Бұл мақалдың мағынасы — адамның сыртқы көрінісі мен байлығы оның ішкі сапасын, білімі мен ақыл-ойын анықтамайды. Яғни, егер жаман немесе сапасыз адам қымбат заттарға, мысалы, алтынға ие болса да, ол өз беделін немесе әлеуетін арттыра алмайды. "Жаппарқұл" мырза — бай, сыйлы адам дегенді білдіреді, ал "жаман есек" — нашар, дәрменсіз адамды бейнелейді. Мақал арқылы қоғамда теріс мінез-құлықтың, білімсіздіктің ішкі қасиеттерді өзгерте алмайтыны, сондай-ақ, сыртқы байлықтың ешқандай моральдық немесе интеллектуалдық құндылықты білдірмейтіндігі айтылған.


#Хайуанаттар әлемі туралы