Ақыл бітпес дәулетке,
Дәулет бітпес келбетке.
Dáýlet bitpes kelbetke.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Бұл мақалда "ақыл" мен "дәулет" (байлық) және "келбет" (сыртқы көрініс, сұлулық) арасындағы қарым-қатынас сөз болады. Мақалдың мағынасы:
1. "Ақыл бітпес дәулетке" - Ақылдың, білімнің, ой-өнердің шегі болмайды. Яғни, адам өз білімін, ақыл-ойын дамыта берсе, байлықты да, жетістікті де мақсат ете алады. Ақыл мен білімнің арқасында адам көп нәрсеге жетуі мүмкін.
2. "Дәулет бітпес келбетке" - Дәулет (байлық) бола тұрса да, адамның сыртқы көрінісі (келбеті) маңызды, бірақ сұлулық тек материалдық нәрселермен шектелмейді. Адамның ішінде, ақылында, жүрегінде не бар екені, оның шынайы сұлулығын анықтайды.
Осылайша, мақалада ақыл мен білімнің өмірде маңызды рөл атқаратындығы, ал байлық пен сыртқы көрініс адамның шынайы құндылығын анықтамайтындығы туралы ой айтылған. Демек, шынайы жетістік пен сәттілік ақылмен, біліммен және терең оймен келеді.